Datenschutz

Stand: 11. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten Azure Spark bearbeitet: beim Besuch dieser Website, bei einer Kontaktaufnahme und im Rahmen eines Auftrags. Grundlage ist das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG).

Verantwortlich

Lorenz Arni, Azure Spark
Langackerstrasse 72
8704 Herrliberg, Schweiz
E-Mail: concierge@azure-spark.com

Hosting und Server-Logdaten

Die Website wird bei Infomaniak Network SA in Genf gehostet. Die Daten bleiben in der Schweiz. Beim Aufruf einer Seite speichert der Server technisch notwendige Angaben: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser und Betriebssystem. Sie dienen dem sicheren Betrieb und der Fehlersuche. Sie werden nicht ausgewertet, nicht mit anderen Daten zusammengeführt und vom Hoster nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Werbewerkzeuge. Schriften, Bilder und Skripte werden von dieser Website selbst ausgeliefert. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern nachgeladen.

Lokaler Speicher im Browser

Wählen Sie die helle oder dunkle Darstellung, merkt sich Ihr Browser diese Wahl. Zudem vermerkt er für die Dauer der Sitzung, dass Sie die Startseite bereits gesehen haben. Beides bleibt in Ihrem Browser und wird nicht an uns übermittelt. Sie können es jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu beantworten. E-Mails werden über Infomaniak in der Schweiz zugestellt und gespeichert. Eine gewöhnliche E-Mail ist unverschlüsselt. Für vertrauliche Inhalte vereinbaren wir mit Ihnen gerne einen anderen Weg.

Aufträge

Für Mandate und Projekte bearbeiten wir die Angaben, die für die Durchführung nötig sind. Dazu gehören Kontaktangaben und, je nach Vorhaben, etwa Namen von Gästen oder Mitreisenden, Termine, Reisedaten und besondere Wünsche. Wir bearbeiten diese Daten nur für den jeweiligen Auftrag.

Damit ein Auftrag ausgeführt werden kann, geben wir die nötigen Angaben an beteiligte Leistungserbringer weiter, zum Beispiel an Hotels, Veranstaltungsorte, Caterer, Transportunternehmen oder Agenturen. Wir geben nur weiter, was der jeweilige Leistungserbringer braucht.

Wird ein Auftrag im Ausland ausgeführt, etwa eine Reise oder ein Anlass, gehen diese Angaben an Leistungserbringer im betreffenden Land. Das kann auch ein Land ohne angemessenen Datenschutz sein. Die Bekanntgabe ist dann für die Abwicklung des Auftrags erforderlich (Art. 17 Abs. 1 Bst. b DSG).

Auftraggeber werden ohne ausdrückliche Zustimmung nicht genannt, auch nicht als Referenz.

Aufbewahrung

Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es der Zweck erfordert. Unterlagen zu Aufträgen und zur Buchhaltung bewahren wir während der gesetzlichen Fristen auf, in der Regel zehn Jahre. Danach werden sie gelöscht.

Datensicherheit

Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt (HTTPS) ausgeliefert. Personendaten schützen wir mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen vor unbefugtem Zugriff.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Personendaten verlangen, deren Berichtigung oder Löschung beantragen, einer Bearbeitung widersprechen und die Herausgabe Ihrer Daten verlangen. Schreiben Sie dazu an die oben genannte Adresse. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten. Zuständige Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

Änderungen

Diese Erklärung kann angepasst werden. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.